Nos últimos dias, Portugal finalmente acatou a norma que aprova a mudança na língua portuguesa.



Em tramitação desde 1995, ano em que o Brasil assinou a convenção, as novas regras têm (ou tem, segundo a nova regra) datas diferentes para entrar em vigor nos diversos países lusófonos.

As principais mudanças são:

1) o fim do acento diferencial (pára = para, pêlo = pelo);
2) o fim do trema (cinqüenta = cinquenta);
3) não será mais necessário pôr hífen quando o prefixo acabar em vogal e o sufixo começar com uma vogal diferente (ultra-esportivo = ultraesportivo);
4) quando o sufixo começar com R ou S, deve-se dobrar a letra e tirar o hífen (ultra-som = ultrassom), o hífen só será mantido quando o prefixo terminar em R (hiper-radiação)
5) não haverá acento agudo em ditongos abertos de paroxítonas (assembléia = assembleia)
6) palavras paroxítonas precedidas de ditongo, com U e I tônicos, perdem o acento
7) sai o acento circunflexo em palavras que terminam com o hiato “oo” (vôo = voo, enjôo = enjoo)
8) as conjugações de verbos como “ler” e “ver” terão a grafia modificada (lêem = leem, vêem = veem)

Os países que já aprovaram as regras para a unificação foram São Tomé e Príncipe, Brasil, Portugal e Cabo Verde. Faltam ainda Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor Leste.